cleartailcat about 15 years ago [hidden] how would 百鬼 夜行 be translated into context here? 0 Reply Copy ID Copy Link
sgcdonmai about 15 years ago [hidden] It literally refers to a line of myriad monsters, ghosts, etc., walking around through the night. You'll see this as a trope in various Japanese myths and media.However, it's pretty much used as a metaphor for pandemonium. 0 Reply Copy ID Copy Link