This post has 0 children (learn more) « hide
laffey, javelin, and yukikaze (azur lane and 1 more) drawn by hori_(hori_no_su)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Official 4-koma
    Azur Lane: Slow Ahead! — Chapter 38-1

    "Akashi, where did the boxes of all the clearance goods go?"
    "I exchanged them with the lottery prizes nya. Otherwise, Yukikaze would have cleaned me out nya."
    "I see..."

    There is an implication that Akashi gave Yukikaze defective or otherwise unsaleable goods.

    Next post is scheduled to be on October 15(Tue)!
    #アズ4
    #びそくぜんしんっ
    #アズールレーン
    #アズレンアニメ

  • Comments
  • Recommended
    •
    persocom01
    [hidden]

    leaving Yukikaze's verbal tic untranslated seems to me to be inconsistent with previous work, but I don't know what to replace it with. It looks unwieldy in its current form to end all her sentences with an untranslated "noda". Anyone have have any suggestions?

  • 0
  • Reply