Is there a tag for something like 'occurrence connection'. Dirk doesn't exactly share a trait or power with Mami - but there IS a connection.
I think trait connection is the best we've got, looking at the wiki article:
A crossover, cosplay or parody image clearly depicting two or more characters who share the same or closely similar personality traits, or have similar circumstances occur to them in their respective stories.
