I am pretty sure that is Elinor the guard captain. I have a translation plug-in for firefox 3.0 and that is the name it came up with. Elinor is the one next to the one in the egyptian outfit (fifth row, far right).
Ah, thanks. So it's still Erina then, just with a different outfit and what looks like a heel turn...although beyond her outfit the rest of her was already pretty bad natured to begin with...