Zurreak over 5 years ago [hidden] Unbreakable said:Look how happy she got!To clarify, it's a stuffed animal.I would translate the first image, but I have no idea what まぐぞう means and online resources don't either. 0 Reply Copy ID Copy Link
Aki45 over 5 years ago [hidden] Zurreak said:To clarify, it's a stuffed animal.I would translate the first image, but I have no idea what まぐぞう means and online resources don't either.It means tuna -1 Reply Copy ID Copy Link
Moonspeaker over 5 years ago [hidden] Zurreak said:To clarify, it's a stuffed animal.I would translate the first image, but I have no idea what まぐぞう means and online resources don't either.From context, I'd say it's meant to be the plush tuna toy's name. 1 Reply Copy ID Copy Link
just juan over 5 years ago [hidden] Moonspeaker said:From context, I'd say it's meant to be the plush tuna toy's name.I think you're right. Magu (まぐ) comes from maguro (マグロ, tuna), and Zou (ぞう) sounds like a generic name suffix. 0 Reply Copy ID Copy Link
