Is there a more appropriate tag for having someone's face covered with one's hands? I don't think "face covered" looks right.

Maybe 'embarassed' or 'shy'?

covering_face, hiding_face, peekaboo, facepalm

There are already tags for covering_eyes and covering_mouth.

I think this is more of a covering_eyes thing.