Does Luka have a cold or something?

Not anymore.

That translation was maybe 100% inaccurate.

Perhaps vocaloid initiation or hazing? ^^

She's tuning her. You've got to turn the leek until Luka squeels at 440 Hz.

If leeks are anything like onions more then her eyes are going to water...not to mention sting like a mofo....

Anal Leekage?

memento_mori said:
That translation was maybe 100% inaccurate.

well here's the romanji for you then.
|first pt|-second pt---|--last part|
"suguni, mitsku mikuni, shiteya nyo"

At least thats how I understand how its broken up.
I looked around and couldn't make any other breaks that made sense, any alternet opinions are welcome.

What's with all the bad translations recently? No offense, but if you're not sure, please don't add a translation tag. I'll vouch for Syque's translation here.

I didn't change it, I just posted the romanji so people can argue on even terms :p

You didn't break it up right, though. It goes "Sugu ni Mikku Miku ni shite yan yo".

It's a line from Miku's debut song, "Mikku Miku ni Shite Ageru".

masian said:
I didn't change it, I just posted the romanji so people can argue on even terms :p

People who can't read kanji or kana should be learning from those who can, not "arguing with them on even terms". WTF?

I think we're missing the bigger point here. Mainly that there's 41 pics under the tag 'negi suppository'.

What the almighty Christ.

asianprostitute1500 said:
Anal Leekage?

I see what you did there