Breast size has nothing todo with loli-ness. Its the overall appearence of the age. Goto not4chan for flame wars on loli breast size. They can last for weeks.
Chloe's not exactly stacked either, so seeing her boobs probably wouldn't help the 'not a loli' case. But no... she's (probably) not a loli. We never actually learn her real age in the anime...