Not 100% sure that the orb in Osanai's flowers is an eye, but it kind of looks like it has an iris/sclera (if colored... I want to say purple?) so I put it as such.

Before translation: now Osanai is not in wingman mode and looks a bit mad and jealous that he's paying more attention to Kinjyou than her. :O

I'm at the point of almost singing the first line of Triangler to describe these three. :P

Yeah, I think it's pretty obvious at this point that Osanai's exasperation and annoyance has gone beyond (possibly never was?) Otaku being unable to say more than two words in front of Kinjyou and is solidly in the "pay attention to me" category. Might just be a desire for attention, but my money's on it being romantic in nature.

That said, it looks like Otaku caught on just a bit here? I don't want to get my hopes up, considering, but I can't help it... Otomore's still my favorite character, but Osanai is definitely top romantic interest.

The decreasing likeability
Is giving me terrible anxiety
Osanai "Green-Eyed Jealousy"

Otaku-kun, you need to go for Osanai instead.