Another mirror day (Kagami mochi) These two phrases sound very similar in japanese. It's a pun that does not translate.