That's Sanae's track record, in a nutshell. Far superior to ordinary humans and youkai, and possessing the secrets of divine power, she sometimes gets a little carried away... and it usually results in her getting the crap kicked out of her.
Translated, but I'm a little lost on how to do Sanae's cries of 'Tewi! Tewi!' (pronounced 'Tei', as a battle cry when she attacks), and Rumia's 'Tasukesuta!' (palindrome-ized).
Put 'em in their respective note boxes with the tag around 'em. I think that's a fair way to let people know there's a Japanese-language word joke there that doesn't work in English.
Have you seen some of her dialogues in UFO? She thinks Youkai extermination is all about going out and attack the first Youkai she finds.
here she had the fortune of finding one of the "Old School" Gensokyo, those who actually took murder as a pastime and perfect answer to the heroine's presence.
no, I don't think it would. There's a scary trend of those who base their entire comments on memes, to mean "serious business". Funny and all the first two times you see them get offended, but...
Beat up the easy bosses Praise the harder bosses Beg for mercy at the lunatic bosses
No, wait!Someone save me!!!
She's saying tasuketekesuta, which is 'help me' palindrome-ized.
(from Crayon Shin-chan: Plot of Unkokusai)Please, stop-usa!Take that ☆I'll shoot even if you stop, though...
These two lines are a parody of Marisa's dialogue as a boss in Imperishable NightAh... hi. Thanks for all your hard work.Cry! Scream! And then...
reference to Yagami Iori's shouts when he executes his Ya Otome desperation moveTewi- Tewi-
Tewi is pronounced 'tei', so it's used as a battle cry here.Hahaha, stop! Stop, or I'll shoot!
