So Etorofu is a hypocrite.

I don't think she's so much bothered by the commander being a massive pervert as much as the illicit junkie-like behavior.

She'd do it just to make the commander happy, less to make a killing off of it like Tsushima.

Yep, she's happy to give them away, not sell them.