I have no idea how to make "水を得たメガネ" into anything understandable.

sgcdonmai said:
I have no idea how to make "水を得たメガネ" into anything understandable.

Now you can use them as water glasses... just a rough guess

I think it's literally "water has gotten your glasses" or "Your glasses have gotten wet."

Probably some kind of pun off of 水を得た魚, which (figuratively) means to be in one's element. Kind of the opposite of a fish out of water.

Actually, since this is Cirno, it's probably more like an anti-pun off of 水を得た魚.

KO

has nobody noticed that you can totally see up cirno's skirt here?