5th panel 'translation': See if you really wanted to stop me, you should have just sucker-punched me without telling. Instead of getting sucker-punched (shocked) yourself. That's why I like you—you're too honest for your own good.
Somehow the story enters a loop here. The next is post #4513906 .
This is odd.
Something seems wrong with post #4516273. If I move post #4516273 to earlier in the pool, then the loopback doesn't happen, but navigating from the 'left' or 'right' of post #4516273's new position will just skip it. So the loopback seems to be caused by skipping 'past' the end of the pool, since it only occurs when post #4516273 is the final post (in this pool).
Very strange. What makes it even more strange is that the problem doesn't occur for post #4516273 in another pool (the intermissions and character setting one).
Can't fix this no matter what I do. Anyone has any ideas on what's going on?
@NNescio It's the very, very least I can do. Thank you for uploading and translating ishiyumi's works; The Story of a Droid has been absolutely delightful for the past three weeks.
