Also wordplay: Nacre is also called 'mother-of-pearl' (真珠層) both in japanese and english.