She definitely looks bigger than Nene in everything official so far, regardless of what's supposed to be canon.
Likely due to the differences in outfits, Nene tends to wear stuff that flattens while Botan wears flattering stuff. It's perhaps at the point where people are deeply fooled.
