Hard to have this be considered boob envy if it's just between two nigh-equals. And I figure Komachi would be in the same bust tier as Eirin and perhaps Ran: Very Busty.
Komachi is pushing a little forward on Yuugi, So it looks like Komachi's are a little bigger. But if you tilt very slightly to the right, they are the same size.