As far as I can tell, in both the dub and sub versions it's rendered as "You're pathetic!".
Sure, let's go with that.
And thanks for bringing this up.
Guide my ass!
Yer just flirting around with him!!
I'm not lettin' you off easy if it's still in unpainted blue!
Still standard dialect, but rougher and no longer carefully enunciates words.
Oh you hypocrite! You're not laying a hand on my member of the faithful!
I-I have a pious young man that I am duty-bound to guide! I have no time—!
WHAMMM!
Ackgghh!
Auuughhh!
kaPOW!
BIFF!
THWACK!
sidle‑ssfff
TOUCHÉ!
And I could say the same of you, Ms. "I wanna show off my painting skills", who then went off buying a BB Senshi King Gundam II! What happened to it, eh!?
