I think this version of the video fits this comic better, with the art style: http://www.youtube.com/watch?v=nHvjwoTARKA And yeah, it's a cover of the original sung by an actual person, but I like it. But yeah, can anyone finish the translations?
Sorry, I still can't read all of them. Did what I could though.
You liar...is...Any more of thisborn asthe time just for the two of us that starts with your word.... Len,No! I, I, more...more with Len...Rin...... Here,I'll lend you my clothesHide one of themThis will be the end.That's impossible! No matter how much we look alike...Sorry...Well, it is time for snackI will...Len!Len!Len!LEN!Len,Noooooo!!No...No!!... kh...UhMeeting your end on guillotine still has you rambling such rigid thingsThis time...This time I'll...I'll protect you, so...I love you... Rin.This is what's called claiming a life
We have to pay the compensation for what we've done until now.
これが命を奪うという事なんだ。僕らは今までの代償を払わなくてはないらないI've always regretted thattaboo childI'm always being saved...Only me...
I hate it...I don't want to be alone anymore!Back then I also thought that I was all aloneI am...?You have...Always been here, right... LenYou still don't understand this very well, right?Why haven't I noticed this until now...Len?There!!I am...Come on, RinHaha,yet I met you again, and those days together had me realise thatThen what's wrong with making use of it for my sake?
You funny chumpsThat's not true, RinNevertheless, please take notes of thatIsn't it true?I don't want to involve you in this!It's alright, since we're twinsIt's alright....Eh?Even if there are people who know us by faceI'm sure no one will notice... Ah , That's right...I am RinI am......Rin?They're here...Listen, RinEven you just said that you love meIf we can be born again,
let's play together just like that time...Len...I am you and you are me.Pray tell what are you talking about, my lady?The time has come!Wa--hLen?... Ah,Aah...Len!Len!Why over here...?Let's run away together.You're leaving me all alone... Len, I... hate you.So even if we are to be separated,Seize the Queen!After walking a bit, there will be a cross road.The one you bumped into just now was a guyKeep walking straight down the tunnel from there.I'm glad...Don't ever get reborn again!You know you sharp it can be, don't you?
"kireaji", I understand it in the way of "the taste of being cut" more than what is in the dictionary "sharpness" but I'll go with the dictionary for this time....HeyHahaha, can't be more right.
Let's just go home get a drink and calm down. Seems like you are very hated, your highness.
How do you right now?Please try to you being loved.Ah.... It was such a great execution after a very long time...ER no, but that was definitely...I told you got it wrong.
Probably because your eyes were too fixed on that。...What? Are you stupid.Even though I noticed it late but I'm not alone anymore right?The civilians are waiting for your head.Just die already!That just now...Take a right turn there, go left at the corner then go straight from there. I thought you'd be crying but...You devil!Moreover...Give me back my baby!Meiko-samagata is here too, with that this country will also...
samagata is a way to address people with high nobility or such I think, don't see them much. But this is how you call someone with a great position in old days Japan.wear them and run away quicklyLen, you're just like the others!Always be with you, Rin.Playing tag ends here, your highness?... Tch,So don't be angry!
This is the beginning of the end.Yeah, somehow I can't stop getting goosebumps after it ended.Did you see, the Queen's last momentWell, with this a new era is coming.What ever it is it's something to cheer for.It's Queen Rinher highness Rin....I am...I am...If you're the queen then,--n,Didn't we just saw that exact person executed just now?The kids these days are becoming such ungrateful bunchObserve well, everybody!No way that'd be the queen.Rin...As expected of a living evil, still those tame wordsThis country is mine, right?Since birth we were always kept apart by forceOkay? Let's run away together, Len!Did you know? I always happily look forward to 3 o'clock every daytwins..it's too hard and sad to live without your other halfLike this, even if someone see us, it will be alrightwe'll still never be alone....I'm sorryStill laugh even in the look of deathBe careful brat!together we complete each otherinauspiciousWho am I?Prince and princess, right?I'm so sorry...Now then, let's welcome a new world together!Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?Right here, we are going to end an era.Let's go. This way.Surprised? This is a secret passage only the chief vassals know about.It's Queen Rin!!Right now we will give you the first cry of a new era from this one! ... Yeah!In this world which no one loves methese really... have been fun daysEnough, Len!Eeh?That must because she was the daughter of evil from the very birth.what reason is there for me to live on for?!I am the queenBut it's too bad...Ever since we met, the days we spent were
always of your selfishly pushing me around....Or may be I'm just too tired.but for me, I was happy just to be by your side
