Artist's commentary
1111 POCKY GAME
(Title is in English in the original.)
The Admiral Adventures of Aircraft Carrier Water Demon & Aircraft Carrier Princess
(Damn! Even the English title is so friggin' long!)
(Main statement is in English. Meanwhile paranthetical statement is mostly Mandarin Chinese with one Minnan expletive.)
Noob & Kuubo-chan
Noob: "Sempai! Let's play the Pocky Game!' *SCARFS ON POCKIES*
Kuubo-chan: I'm warning you, Noob! If you get another drop of spit on me, I'm so gonna kill you!
(Mostly Mandarin Chinese with Japanese honorifics and Pocky [Game] written in English.)