That untranslated part, was it 「自分で言って傷ついてる」"It hurts saying it myself"? ..Or maybe it was "I hurt myself saying it"?

Elle_Lowel said:

That untranslated part, was it 「自分で言って傷ついてる」"It hurts saying it myself"? ..Or maybe it was "I hurt myself saying it"?

"Got hurt by her own words".

Note the arrow. While the pronouns aren't explicit (in Japanese), this is basically artist commentary (or note) about her in the third person.

NNescio said:

"Got hurt by her own words".

Note the arrow. While the pronouns aren't explicit (in Japanese), this is basically artist commentary (or note) about her in the third person.

I'm trying my best translator senpais.. forgive my errors.