This letter is Lunatic Mode for me... Mostly because I still can't read it without resorting to kanji dictionaries. Or maybe I just feel tired looking at it... I may try to translate it later, when I have more time
Well, I did my best and now I'm out of translatium. I may have changed a bit too much to make more sense, please do tell me if anything is out of place.
Well, I did my best and now I'm out of translatium. I may have changed a bit too much to make more sense, please do tell me if anything is out of place.
Goodness gracious, thank you so much for going all the stretch for this and what's been available here now for quite a while. I was mighty curious about this one from Rappa and I'm so happy someone picked it up.
Can't thank you enough!
Fate is a pretentious word, it doesn't suit me, but I believe it was fate that I met you, Trainer.
I am sure of it.
To me, trainer is more than a trainer, you are the person I was fated to meet.
I am sulky, so I can't say it through my mouth.
So I will tell you in letters.
Someday I'll say it aloud, but for now, this is my best effort.
I like you.
From your number one horsegirl, Nice NatureTrainer-san
First of all, thank you for becoming my exclusive trainer.
For me, my debut itself feels like a miracle, and that I achieved victory, that I stood on stage, all of it is thanks to my trainer.
I thought you would come to hate me one day, but on the contrary, you said you liked me, I received an amazing gift, I really like it.
Thank you for choosing me.
Thanks for always training me.
Thanks for saying that you like me.Letter 2Can I read it now?Eeh!? Well... Feel free to...No, now you're exaggerating.
