I left that one alone because I wasn't 100% sure and I'd rather not put up something half-assed. It's fairly inconsequential to the flow of the story however, so for all intents and purposes, this one's done.
I made a forum post about this and deleted the note altogether a few hours back because I'd rather not have editing wars either.
I don't have a pixiv account so I couldn't see comments and such, so I had only visual clues. If what you say is the case, then if you could post it in the forum thread, we could wrap this up. Artist comments are pretty definitive, so... yeah.
Ran-shama! What's for dinner...YaayShai!
Shai!Hm! This smell, could it be...Trendy art styleSurrealGrilled ★ fish!Ah... Chen, I'm sorry.Yukari-sama ate 3 people's worth so... I'm sorry...It's all right because I love Yukari-shama too...NormalCoolCuteDeformed