I did the easy translations, my Japanese sucks so Suika #2 and Remi's lines are beyond me. I can't help but be uncertain of 'otsukare's meaning on sleeping Suika. Would it mean "I'm pooped" in her case?
Ruiko said: I did the easy translations, my Japanese sucks so Suika #2 and Remi's lines are beyond me. I can't help but be uncertain of 'otsukare's meaning on sleeping Suika. Would it mean "I'm pooped" in her case?
I think shes saying おつかれさま, not a mistype of おつかれています~ afaik shes saying "Thank you~" If you look at Alice's, its the same. That's just what I think.
Shanghai~ Waaaaahhh... Daaash...Thank you for your work. ZGood evenin'Charisma!Thanks a lot, ぜThanks a lot~I wanna get sumfin to eat!