Translator: I changed smart to fashionable to be more clear, because ć¹ćć¼ć in Japanese is a comment on clothing or fashion, not someone's intelligence.
Playing Metroid!Whatcha up to?Hmm... is that the hero? Her clothes are pretty tight.WHAT!?Well?M-mom!?That little jerk!I'm still cool, aren't I?Just watch, even I can pull off a look like that if I wanted...Y-yeah... T-totally...!Yeah, that's because Samus is young and thin, unlike mom!