The fandom is probably lacking on Yunjin lewds because she's...not really sexy?
Because without her attire, she would look like generic asian midget #5601. Therefore it limits the lewd of being clothed sex to make the viewer knew the identity of the actors.