No, it's not. It's playing on だし(出汁) vs. the particle -だし. Effectively Marisa's saying something like "But she's completely stupid" in a way that incorporates the word for "stock". The pun structure is very similar to http://bash.org/?262353 and similarly relies on the other person's reaction; not that it makes it any easier to translate.
