Artist's commentary
[14]ãŠã°ããŧé¨ä¸ģå°åčžąããŽ2
å˛Ąå´ã¯ããŠã°ããŧé¨ãŽä¸ã§ãéŖãŗãŦããĻåąåŧˇãĒäŊčē¯ãŽæãĄä¸ģã§ãé¨åĄéãããä¸įŽįŊŽãããĻããã
ããŽįąåŋãĒé¨åĄããĄãŽãžãĒããã¯ãå˛Ąå´čĒčēĢæ°ãĨããĻããã
åąåŧˇãĒäŊã¯įˇããããŽčąĄåž´ã§ããããšããŧããããä¸ã§âã¨ãããäŊã¨äŊãŽãļã¤ããåãã§ãããŠã°ããŧãĢãããĻã¯ã
čĒ°ããæ§ããæãĢå
ĨãããããŽã§ããã
ã ããå˛Ąå´ã¯ããŽãžãĒãããŽčŖãĢæŊãæ¯é
æŦ˛ã¨ãč¨ãįĨããŦæˇĢæŦ˛ãĢæ°ãĨããã¨ã¯ã§ããĒããŖãã
ããããããŠãã ããŽæéãįĩãŖããŽã ããã
å˛Ąå´ã¯ãæčãæĻæ§ã¨ããä¸ãããããčĻæ¸Ąããã
čæãé¨åŽ¤ãčąãæ¨ãĻãããæâĻããããĻãå˛Ąå´ãåãå˛ãčæŦ˛ãĢéŖĸããįˇããĄã
ã(ããã ãäŋēã¯įĸēãâĻ)ã
å˛Ąå´ãŽä¸ãŽåŋãžãããč¨æļãįĒåĻčãŖãã
äģã¨ãĒãŖãĻã¯ããŠããģãŠåãŽäēã ãŖããŽãįĨãįąããĒããã
å˛Ąå´ã¯é¨åŽ¤ãĢå
ĨãŖãéįĢ¯ãåžãããæ¨åãŽãããĒããŽã§æŽ´ãããæčãå¤ąãŖãã
æ°ãĨããæãĢã¯ãå˛Ąå´ã¯æ°åäēēãŽåžčŧŠãĢå˛ãžããįŠ´ã¨ããįŠ´ãį¯ããã
åžčŧŠããĄãŽæēãžããĢããžãŖãæ§æŦ˛ãŽæãåŖãĢãããĻãããŽã ã
æ°ãĨãã¨ãå˛Ąå´ã¯ä¸Ąčãæąããããįã ããč¨åŧĩããčæŖãå°ģãĢæŧãäģããããĻããã
ããĒãŖãäŊãããīŧīŧã
ãããŖã¨æ°ãĨããããäŊãŖãĻãčĻãããããã ãã
å˛Ąå´ãŽä¸ã§ãé¨åĄã¯ãĢããã¨åžŽįŦãæĩŽããšãã¨ãå°ģãĢãããã¤ãããããĢč °ãä¸ä¸ããã
å˛Ąå´ã¯ã严čãããŖãĄãã¨æŧããã¤ããããæĨčžąįãĒäŊåļãåããããã
æŽæŽĩãčĻãããã¨ãŽãĒãå°ģãŽä¸åŋãĢããæĨé¨ãĢãé¨åĄããĄãŽįąåŋãĒčĻįˇãéãžããŽãæããã
ãã¸ã¸âĻãããąãããĻãããããããã
ãããžãããĒãąãããããŖãĻâĻã
é¨åĄããĄã¯čãĒããããããĻãå˛Ąå´ãŽčąæēãĒå°ģãĢãããšããããã¤ããããæ§ãčĻãĻãčĒããŽãããįĢãŖãããŽãæąãå§ããã
ããããŖãéĸãâĻãŖã
ãæĩæãããĒããåįģããŠãžãããĻããŽãīŧã
äģãŽé¨åĄããšããŧãããŠãŗã§å˛Ąå´ãŽé°é¨ãé˛įģããĻããã
ããããĒåįģãåēåãŖãããŠããĒãããĒãīŧéé¨ã¯åŊįļã¨ããĻãããŽåĻæ ĄãĢãããããĒããĒããããīŧã
é˛įģããĒãããé¨åĄã¯čããããĒįŽã§å˛Ąå´ãčĻä¸ãããã
ãããã ãã¯âĻãããĻããâĻã
ãã ãŖããããã¨ãĒããããäēãčããã ãĒã
å˛Ąå´ãŽä¸ãĢãĒãŖãĻããé¨åĄã¯ããããããĢå˛Ąå´ãŽæĨé¨ãŽä¸åŋãæĢã§ãžããã
ãããĒã3æŦãŽæãįĒãŖčžŧãã ã
ããããŖīŧīŧã
æ°æéãããĻãæ°ãåããŦįˇããĄãĢæĄåŧĩãããããã¯ã
äŊãŽæĩæããĒããéŖãĒãæ3æŦãåãå
Ĩããã
å˛Ąå´ãŽãĸããĢã¯ãææŗå¨åŽã§ã¯ãĒããįˇãŽįæŽå¨ãåãå
ĨãããããŽãå
ĨåŖã¨åããĻãããŽã ã
ãã¸ãŖããããŦããŦãããããŧãããããį°ĄåãĢå Ĩãããã ãĒã
įˇã¯ãããšãŽå ãå˛Ąå´ãŽãĸããĢãĢæŧãåŊãĻãããŖã¨æŧãčžŧãã ã
ããããããŖīŧã
åį¸Žåãå¤ąãŖãå˛Ąå´ãŽãĸããĢã¯ããžãã§åããããããæąããĻããããŽãããĢã
įĄŦãč¨åŧĩãããããšãåãå
Ĩããã
ããâĻãŖãåãããâĻīŧã
įˇã¯ãįēæ ãããŖãéįŦãŽãããĢãä¸åŋä¸äšąãĢč °ãåãããã
ãããŖããããŖãããŖãããŖãããããŖīŧã
ãąããŖããąããŖãã¨æˇĢããĒéŗãįĢãĻãĻãå˛Ąå´ãįĒãä¸ããã
åĨŗæ§å¨ãããįŦãéãĢåŖããĻããžããããĒãį ´åŖįãĒããšããŗã
čåŖãã´ãĒã´ãĒã¨æŠæĻãããããŗãĢãå˛Ąå´ã¯čĻããããĢãããåŖ°ããããã
æ°æãĄæĒããæŦæĨã¯ææŗãæ
ãå¨åŽãĢâããããįˇãŽįæŽå¨ãããžãã§å˛Ąå´ãŽč
¸å
ãčåēã¨ããĻ
įæŽæ´ģåãããĻããããŽãããĢãæŦčŊãŽãžãžãĢããšããŗéåãįš°ãčŋããĻããã
įˇãĢį¯ãããĻããã
ã ããå˛Ąå´ãŽä¸ãĢãæĨčžąã¨åĢæĒæãŽãģããĢãäŊãæįĸēãĒâįšåĨãĒæčĻãčŊįãå§ããĻãããã¨ãĢæ°ãĨããã
įˇãŽčæŖãå˛Ąå´ãŽæåĨĨãįĒãä¸ããããŗãĢãå˛Ąå´ãŽä¸ã§ãéˇãĢæãããããŽãããĒãéãæčĻãčŋ¸ããŽã ã
âããã¯âĻåŋĢæĨŊīŧ
ããããŖãåŖãäŧãã§ããīŧäŋēãŽãå ããīŧã
įĒåĻãåĨãŽé¨åĄãå˛Ąå´ãŽåŖãŽä¸ãĢãããšãæŧãäģããã
ããããŖīŧīŧã
åįĨãĒæ°´éŗãããĻãĻãįˇã¯å˛Ąå´ãŽåŖãį¯ããã
įˇã¯æēãžãŖãĻããæ§æŦ˛ãããšãĻãļãĄãžããããŽãããĢãå˛Ąå´ãŽååĨĨãįĒãä¸ããã
ããã¯ãžãã§ãĒãããŧãĢãæąãããŽãããĢãįĄæŠčŗĒã§ãį ´åŖįãĒč
°äŊŋãã ãŖãã
ããããŖããã ãŖīŧã
å˛Ąå´ã¯ãæļãããããĒããããã įˇãŽæŦ˛æãåãå Ĩãããã¨ããã§ããĒããŖãã
ä¸ãŽåŖããä¸ãŽåŖãåæãĢį¯ãããããŽæ§åãå
¨ãĻč¨é˛ã¨ããĻæŽãããĻããâ
ããããããŽåąčžąæãĢæēããããæčĻãŽä¸ã§ãä¸æįã ãŖãããä¸ã¤ãŽãåŋĢæĨŊãŽãããĒæčĻãã
åąčžąæãåĢæĒæããéŖ˛ãŋčžŧãŋãå˛Ąå´ãæ¯é
ãã¤ã¤ãããŽããįĸēããĢæãå§ããĻããã
ããããīŧä¸ģå°ããĄããŊãŗããŗããŖããããããããĻãį¯ãããĻčåĨŽããĻããŽīŧã
ãšããŧãããŠãŗã§é˛įģããĻããé¨åĄã¯ãå˛Ąå´ãčĻä¸ããå˛įŦããã
å˛Ąå´ã¯ãããŽč¨čã§åããĻæ°ãĨããã
åˇąãŽä¸åčēĢãäģãĢãįįēããããĒãģãŠãįĄŦããč¨åŧĩããĻãããŽã ã
ãããŖãããã¯âĻéâĻãīŧã
å˛Ąå´ã¯ãååãĢåĻåŽãããã ããå˛Ąå´ãŽč¨čã¨ã¯čŖč šãĢãå˛Ąå´čĒäŋĄãŽããã¯ããããĢįĄŦã大ããč¨åŧĩããĻããããã ãŖãã
ã(ãĒãã§ã âĻãããŖããããĒäēâĻæ°æãĄããã¯ããâĻãŖīŧ)ã
ãã¸ãīŊãä¸ģå°ãŖãĻãįéĸįŽãããĢčĻããããŠãæĄå¤æˇĢäšąãĒããšãã
ã(éãâĻéããã âĻīŧ)ã
å˛Ąå´ã¯é ãŽä¸ã§åŋ
æģãĢåĻåŽãã¤ã¤ããčåŖãŽæåĨĨãįĒãä¸ããããããŗãĢãåŋĢæĨŊãéģæã帯ãŗãĻäŊä¸ãé§ãåˇĄãã
ãããĻæčã¯é ãŽããé ãŽä¸ã¯įŊãé§ããããŖããããĢããĩããŖã¨ããčģŊãæčĻãĢãĒãã
æŦĄįŦŦãĢãįˇãĢį¯ãããĻæ°æãĄããã¯ããĒãããĒãŠã¨ãããåŧˇãåĻåŽããææã¯čããĻããŖãã
ãããžããäŋēããææ ĸãŽéįã ãã
ä¸æãĢåĨãŽįˇãããã§ãĢãããšãéŖ˛ãŋčžŧãã§ããå˛Ąå´ãŽãĸããĢãĢãčĒäŋĄãŽãããšãæŧãåŊãĻãã
ãããããããâĻããããĢäēæŦã¯įĄįã ãã
įˇãŽčŗãĢãåļæĸããåŖ°ã¯ã¨ãŠããĻããĒãããã ãŖãã
åˇąãŽį¨ŽãæŽããã¨ã°ãããĢãããŽįŧãĢã¯å˛Ąå´ãŽããã§ãĢä¸äēēãŽįˇãåĨãčžŧãã å°ģįŠ´ããæ ãŖãĻããĒãã
ã(ããããããįĄįã âĻīŧ)ã
å˛Ąå´ã¯ãé ãæ¯ãŖãĻæéĄããã
ããããįããŽäģããįŖãŽįæŽæŦčŊãæĸãããã¨ãĒãŠã§ããã¯ãããĒãã
å˛Ąå´ã¯ãã ãããããžãžã§ããäģãĒããŖãã
ãããããããŖãŖãŖīŧīŧã
æĄåŧĩãããŖãå˛Ąå´ãŽãĸããĢããäēæŦįŽã¯æĩæãŽææãčĻããã
ãããããããæåã ãã§ãäēé ãéŖ˛ãŋčžŧãã¨ããã¨ã¯éŖ˛ãŋčžŧããããĢãäēæŦãžããžãåĨããĻããžãŖãã
ãã¯ãå
ĨãŖãâĻã
ããããä¸ģå°ãŽãąãããŗãŗâĻæ§ããŽå˛Ąå´ä¸ģå°ãŽãąãããŗãŗâĻããžãããâĻãīŧã
ãããŖããŖããã ã ãŖīŧīŧã
å˛Ąå´ã¯ãčĻããããĢåãã ã
äēã¤ãŽčæŖããå˛Ąå´ãŽč
¸åŖãæãæ§ãĢįĒãä¸ããã
ãããŖãããįˇ ãžãã âĻãŖīŧã
éˇæéãŽãŦã¤ããĢããŖãĻåēããåãŖãå˛Ąå´ãŽãĸããĢã§ãã
äēæŦã¨ãĒãã¨åŽšæãåãå
Ĩããã¨ãããã¨ã¯ãĒãããã
ããã
ãã¨įˇ ãäģããäēæŦãŽčæŖãæŧãåēããã¨ããã
ããŽč
¸åŖéåããäēæŦãŽčæŖããããĢåŧˇãåēæŋããã
ãããŖããããŖãããã ã ãŖīŧīŧã
äēæŦãŽãããšããäē¤äēãĢå˛Ąå´ãŽčåŖãæãã
äēäēēã¯æįž¤ãŽãŗãŗãããŧãˇã§ãŗãįēæŽããå˛Ąå´ãŽæåĨĨãĢãããč
šå´ãŽč¨ããŋâ
å˛Ąå´ãŽä¸įĒæ°æãĄããã¨ãããįĒãįļããã
é¤
ã¤ããŽãããĢãäē¤äēãĢåįĢč
ēãįĒããããã¨ã§ãå˛Ąå´ã¯äŧãæããä¸ããããããã ã˛ãããäŊãæŠãããåãã ã
įĒãããããŗãĢå˛Ąå´ãŽãããšã¯ä¸ä¸ãĢ大ããæ¯ãåãããäēé ãŽå
įĢ¯ããæēĸãã ãããĢãĻããŧããäŊãæąããã
ãããīŧãããããĻãäēæŦãåĨããĻãã¤ãŖãĄãããããĒãã§ããīŧã
å˛Ąå´ã¯ãåĻåŽããæ°æãĄããå¤ąããĻããã
ããŽãžãžãŠããĒãŖãĻãããâå˛Ąå´ãŽä¸ã§ã¯æĸãĢåąčžąæããåĢæĒæãããŠããã¸čĄãŖãĻããžãŖããããã
åãåˇģãåŋĢæĨŊãŽæ¸ĻãĢäŊãäģģãããã ã˛ãããéãŽåŗãč˛ĒãŖãã
ãããããĄã ãä¸ãĢâĻä¸ãĢåēãããŖãå˛Ąå´ä¸ģå°īŧã
ããããããŧã!!!ã
äēã¤ãŽčæŖãĢæåĨĨãįĒãããįŦéãå˛Ąå´ã¯įĩļé ããã
ããã¨åæãĢãå°į˛žãĢããŖãĻå˛Ąå´ãŽč
¸åŖã¯äēæŦãŽãããšããã
ããã
ãã¨ãã¤ãįˇ ããããã
ããĒãä¸ãĢâĻä¸ãĢåēãããŖ!ã
ãä¸ģå°âĻãŖīŧäŋēãŽãŖãäŋēãŽį˛žåâĻå
¨é¨éŖ˛ãã§ãã ããâĻãŖīŧã
å˛Ąå´ãŽįæŽå¨ã¯ããžãã§į¨ŽãæŦ˛ãããããŽãããĢä¸ã§čæã¤äēæŦãŽãããšãįˇ ãä¸ãã
čããããäēæŦãŽéãŽå
ããã¯ãã¨ããŠãĒãį˛žæļ˛ãããĩãåēãã
įæããæč§Ļãããããããããã¨č
¸åŖãŽåĨĨã¸ã¨äŧããã
äēåšãŽæˇĢæŦ˛ãĢéŖĸããéããčŋ¸ãį˛žæļ˛ã¯įãžãäēãįĨãããå˛Ąå´ãŽč
¸ãŽåĨĨã¸ã¨æĩãčžŧãŋã
ããã§ãčļŗãããĢããĩãåēãį˛žæļ˛ããå˛Ąå´ãŽãĸããĢããæŧãããļããããã¨åįĨãĒæ°´éŗãããĻãĻéŖæŖããã
ãä¸ģå°âĻããããããĻããąãããŗéãããĒããĒãŖãĄãããžããīŧã
éˇæéãŽãŦã¤ããŽæĢããããĢäēæŦåææŋå
ĨãĢããŖãĻ
įˇŠãŋåãŖãæŦį´įã¯ããã č˛ĒæŦ˛ãĢãéãæŦ˛ããããããĢ
ããąãŖãããąãŖãã¨åįĨãĒéŗãããĻãĻééãįš°ãčŋããã
ã大ä¸å¤Ģã§ããâĻãžã ãžã ãä¸ģå°ãŽãąãããŗį¯ããããĻããããããĻãåžčŧŠããããĒãĢãåž ãŖãĻãžããããã
å˛Ąå´ã¯ãčããĒįŽã§æį¤ēãããæšãčĻããŖãã
ããã¨ããããĢã¯å˛Ąå´ãŽäē¤å°žãįŽãŽåŊãããĢããĻãæããããŦæ§æŦ˛ãå˛Ąå´ãŽčäŊã§įēæŖãããã¨ã
įŽãåĻããå
ãããæˇĢįŖããĄããéŧģæ¯ãčãããĻåããĒããĻããã
10âĻ20âĻãããããããã¯ãããĢä¸åãäēēæ°âĻ
å˛Ąå´ã¯ããããããĢčĒããŽæãå°ģãŽæšã¸ã¨äŧ¸ã°ãã¨ãį¨Žäģããããå°ģįŠ´ãåēããĻčĻããã
ãããããŖã¨âĻããŖã¨ãäŋēãį¯ããĻããâĻã