Shinjidude over 18 years ago [hidden] Is this translation right? I wasn't so sure on how to translate "気に人った"。 0 Reply Copy ID Copy Link
cheese over 17 years ago [hidden] It's actually 気に入った, and means to be pleased with something. 0 Reply Copy ID Copy Link
cheese over 17 years ago [hidden] Are you sure about the "our girl" part? Her name is Otome, after all. 0 Reply Copy ID Copy Link
葉月 over 17 years ago [hidden] cheese said:Are you sure about the "our girl" part? Her name is Otome, after all.Pani Poni should just come with a copy of Kenkyusha dictionary and a phonebook-thick reference guide of anime from '60s to today. 0 Reply Copy ID Copy Link
LaC over 17 years ago [hidden] Oh, I didn't know that was her name. Somehow I managed to miss both the capitals in your TL and the tag. 0 Reply Copy ID Copy Link
recklessfirex about 17 years ago [hidden] ahahaha just came across this now while randomly browsingAlmost positive this is referencing Pixel Maritan :3See: post #65495 and post #171402 0 Reply Copy ID Copy Link
