"This is for Cool-Biz" Translators Note: "Cool-Biz" is an initiative in Japan to get business people to dress-down in the office to lessen the need for air conditioning