When Youmu told her she was "making too much noise", for better or worse rather than her weight, this was all I could imagine instead...

"Me and Lady Yuyuko were trying to sneak onto the castle, but she's dummy thicc and heaviness had her break through floor and got us caught"