... I'm desparate to know what game it is they're playing.

it looks like the one in red has her right (viewer's left) arm and leg tied to something off-screen, and then the other girl is pulling her opposite limbs (but her hand too) in the other direction... so... tug of war?