Now I know the Nile crocodile is well-serviced in the flossing department by the Egyptian Plover, but the Hippo?

Plovers cleaning crocodile teeth is actually a myth. There is no solid evidence that plovers do this, and all photos and videos of them doing so are actually faked.