It's not asphyxiation. This is obviously Achilles being dipped in the Styx by his mother by the heel to confer invulnerability on his parts ( except for the unsoaked heel, by which he died ).

Simple enough mistake.

Based on this mural, which is apparently located in the Villa medicea di Poggio a Caiano, near Florence.