I'm not sure if I'm interpreting the lines on the right side properly, but it looks to mean something like "But, probably, a young girl who loves does not make sentimental attachments." The tricky word here is "amaenai" (the negative form of amaeru, a famously difficult word to translate which means something like "to depend on").