Resized to 66% of original (view original)
mechanic-san (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday No.421: "Lateral Gs"

    Don't try difficult compositions when you don't have time.
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1635117631106875393

    She's probably been reading Young Magazine since her parents' generation.
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1635119377019437056

    This week's theme is "Lady Mechanic".
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1635158754965553154

  • Comments
  • Recommended
    •
    NNescio
    [hidden]

    MarqFJA87 said:

    I can't tell if the title (横Ｇ) is supposed to be "sideways G" (as in the horizontal G force from the car's motion), or if it's supposed to be "besides/next to G" (as in her breasts are supposed to be G-cups).

    Both. Primary meaning is the G-force, but IMHO an additional pun is intended.

  • 6
  • Reply
    • DoydleLloyd
    [hidden]

    NNescio said:

    Both. Primary meaning is the G-force, but IMHO an additional pun is intended.

    Oh, without a doubt. Clever tawawa puns are practically a Himura signature at this point.

    But that's one of the things we love about him. :)

    (Side note: good lord, if she's pulling multiple Gs those gotta feel like cinder blocks...)

  • 3
  • Reply