bump for translation check and finish.

I tried everything on the left. I'm guessing that I did a terrible job of it, so tell me if I'm wrong.

The translation is pretty much OK (I changed one word, but forgot which one). I don't think you need a separate note for each line, though.