The commentary referers to chapter 13 Modernia when she has been babu-fied already. Anis is teaching her things as she has the mind of a baby/kid so she doesn't understand very well. She tells her to repeat 'zenchi zennou na anisu' aka 'omniscient and omnipotent Anis' or 'Almighty Anis', which she starts repeating slowly 'zen chi... chi zen... nou... chi nou nashi!' with chinou nashi meaning lacking intellect, or brainlet, basically calling her dumb. The EN translation completely misses the joke because she goes 'al migh... ty... An, tyAn!' which means nothing. Well, if you play the game and dont mind early spoilers maybe you want to read it anyway, EN dub missing jokes like always.