Artist's commentary
The Black Cat of Bad Omen - Chen
I drew my favorite Touhou character, THIS CAT!
That is to say, I drew this back in year 2018 (and has been my Pixiv profile picture for a while), however, I could never quite draw the face right; A feline mouth fashioned in a broad side-smirk with beastly fangs, but whatever I did, it always turned out too "brutish". I wanted a Chen who was still her cute, dainty self, but showing a rare dangerous youkai side of herself - I'm not the type who fantasizes about being mauled by a sinister monster on the side of a lonely path on a dark night, but I am the type who appreciates it when such a risk is not off the menu, if you catch my drift. 👉😏👉
Second image, I really wanted to try and give her the legendary "Chen Face" along with her sassy hand pose, from Perfect Cherry Blossom. I love that face so much and probably the reason why I wanted to drew a Chen with a rougher attitude, than commonly portrayed.
For English speaking viewers, she's saying "Huuuh~? Too bad".
大好きな東方キャラ、この猫を描きました!
つまり、これを描いたのは2018年の年明けです (しばらくはPixivのプロフィール画像になっています) ネコのような口元に、獣のような牙を生やした横顔、しかし、何をやっても残忍すぎるのです。可愛らしい可憐さはそのままに、稀に危険な妖怪の一面を見せるチェンが欲しかった。 私は、暗い夜の寂しい道端で不吉な怪物に襲われることを空想するタイプではないが、そのようなリスクがメニューから外れていない場合は、それを評価するタイプなのだ。👉😏👉
2枚目の画像。東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom」の伝説的な「陳顔」と「生意気な手のポーズ」をどうしても表現したかったのです。私はこの顔がとても好きで、おそらく一般的に描かれているよりも荒々しい態度の陳を描くようになったきっかけになったのだと思います。