Interesting that the Japanese joke is so radically different from the English joke. I guess the artist just wanted two different punchlines for the different languages.