b4 translation: Kogasa is complaining, that she just can't scare anyone... Yuuka helps her, by pouring tomato juice over her head, so she would look like someone bleeding... But Kogasa gets scared from even that site... and yuuka makes a remark, that she is pretty hopeless...
Hmm, also, is it just me, or isn't Yuuka quoting someone here? I think that's Sanosuke's line in Rurouni Kenshin back when he's still a fight merchant.
I want to be that awesome!A nuisance of a youkai!What should I do in order to be a youkai just like Miss Yuuka?Aaaagh!!I won't buy such a cheap fight.Did you come here to pick a fight with me?Brutally evil with mysterious intentions behind her smiles...I really didn't do anything.How can I be more like you, Yuuka?...hard to get close to, and seemingly has no friends...Dense TypeEpisode 475: I shall treat her this.From the Artist's Pixiv pageThat was so awesome!Everyone was so scared...They got out of the way all on their own.