Unfortunately, I don't believe we have a tag for intentional mangling of a language.
We probably should then? There are a few technical terms such as malaprop and cacography, but "intentional text error" or "parody misspelling" or something like that could work