how do you change the background of a translation note; default background for white characters with pink outline is horrible ow my eyes
I dont'think there's a way to change it just for you; maybe the font size should be increased to be closer to the size of the text for readability.
however, if you click the translated speech bubble, you open up a window of the raw text, normally for editing purposes. You can probably read that more clearly once you get past the formatting tags.
