I haven't translated the next three because Orenji Zerii just uploaded them today. However, according to http://en.wikipedia.org/wiki/Hayabusa, a combination of an automatic course correction by Hayabusa and the command to set Minerva on its course caused it to drift out the gravity well of Itokawa and out into the deepness of space.
Could anybody translate the side comments. Pretty Please...
...bad, right?On the same day, at 3:24:20 P.M., the orders were actually delivered. However...On November 12th, 3:07:28 P.M., Minerva's departure orders were transmitted.The Evil of 16 MinutesFwssh!!ClenchHayabusa's hovering capability kicked in at the worst time!Minerva!This is ......Hayabusa was descending at a higher rate than expected.I'm slightly off ... huh?Minerva was released right as Hayabusa was ascending.