Artist's commentary
â¯4éĸããšã čĄåĄããŽįå
č¤åãåæ¨īŧãĩããããŽãããīŧ
Hujiwara no Kazura
â¯į¨Žæ
æģé
â¯čŊå
äē蹥ãæŖå´ããįãĒčŊå
éįãŽä¸ģãŽåŊãĢãããčŧĒåģģããå¤ããéãååããĻããå äēēéã
įåã¯äēēãŽä¸ãĢįĢã¤æĨĩããĻéĒæēæ´čãĒįå¸âĻã¤ãžãå äģŖãŽå¸ããŽã˛ã¨ã
å¸ãĢãĒããããĢį°æ¯åŧãŽåžãįžãĢãĒãŖãĻããä¸æãæ šåãããį°æ¯åŧãčĒåŽŗãĢčŋŊãčžŧãã ã
å¸ãĢãĒãŖãĻããã¯äēēã ãĢéį¨ãčĒ˛ããčĒããĢæĩ寞įãĒãĸãéãĢã¯å¯žããĻã¯čģãåããã
æãããĻæŽčãĒæˇåãããĻã¯æŽēãã¨ãããã¨ãįš°ãčŋããĻããã
ããŽįæļ¯ãčĄã¨äēĢæĨŊã§æãä¸ããåæ¨ã¯ãåĢĄåãĢč¨ãĄåãããĻããŖããĒãæģãčŋããã
ããĻãæŦæĨãĒãã°åæ¨ã¯įå¸ãŽčĄãåŧãããŽã¨ããĻ夊ãĢįģããæĩˇãĢéãã¯ãã§ããŖãã
ããã夊ãŽæ°ã¯ããããŽãããĒč ã¯å¤ŠãĢį¸åŋãããĒããã¨å°ä¸ãĢã¯ãŧãĒãŗã°ãĒãã
ããŽéã¯åĨįãĢéããããã¨ã¨ãĒãŖãã
åĨįãŽä¸ģãŽå¯Šå¤ãĢãããåæ¨ãŽįŊĒãĢ寞ããĻ永嚴éŖįļįĄįĩĻå´åãŽįŊ°ãä¸ããã
įžå¨ã¯åĨįãŽä¸ģãĢããäŊŋãããĻããã
ãäē蹥ãæŖå´ãããįãĒčŊåã¨ã¯ãč¨ãæããã°ãįĄããŖããã¨ãĢãããčŊåã§ããã
ããŽčŊåãéŠį¨ãããã¨ãããŽäēæã¯æ°¸įļįãĢčĒčãããĒããĒãã
åæ¨ã¯ããŽčŊåãčĒčēĢãŽčĄããĢ寞ããĻäŊŋãŖãããã§ã
åĨįãŽä¸ģãæã¤æĩįģįéĄã§ããįåãŽčĄãå ¨ãĻãæ ãåēããã¨ã¯ä¸å¯čŊã ãŖãã
ã¨ãããæ§ã ãĒæ¨Ēæ´ãĒæ¯ãčããčĩˇãããįįąããĢã¤ããĻã¯ãæĩį įéĄãĢä¸ã¤ã§ãæ ãŖããã¨ã¯ãĒããŖãã
æŦäēēãĢåãã¤ããĻããåæ¨ã¯åēãåŖãéãããĻããã
åĨįãŽä¸ģãã¯ãããĻãč¤ååæ¨ã¨ãããããåŽå ¨ãĢįč§Ŗã§ããæĨã¯æĨããŽã ãããã
ããŽæĨãåæįĩäēãŽæĨã§ãããã¨ãåæ¨ãįĨãŖãĻããéããæ°¸é ãĢæĨãĒããŽã ãã
ãĄãĒãŋãĢãå°ä¸ã¨åĨįãåˇģãčžŧãã į°å¤ãåŧãčĩˇãããåŧĩæŦäēēã§ããã
5ããšīŧãŠãŖããŽã¸ãŖãŊãæ°įãŽãããīŧã¨ãã6ããšīŧåĨįãŽä¸įĒåããã¤īŧã¨ãã¯įĄéĸäŋãĒãŽãĢææãããĻããžããŽã§ããŖãã
äŊæ ãããĒį°å¤ãčĩˇããããŽãââââįį¸ã¯éãŽä¸ã§ããã
æąēããĻãåĨįãŽä¸ģãĢåĢããããããĻãããã¨ãæãŖãĻããããã§ã¯įĄãã¯ããĒãŽã§ãããå¤åã
ãäŋēæ§ããåããã¤ãŋããĒæģãīŧã