If anyone has any wise ideas for a better localization here, feel free to scrap the middle bit, but I figured I'd bite the bullet and save someone else the trouble of metaphorically punting with that wordplay.
Well, y'know...And then she took off.Um...Or?Ter...I lost!I'll give you some manjuu, so go away!!!And what was that last bit?!Ah!...wait, huh?Where's Reimu?Well, you're fine, too.C'mon ouuut!!!"Tanomou", a standard greeting used by a dojo-buster to call out the dojo master for a challenge.No way!!! You can't have it!...she was all, "This is a chance to legally get my hands on some food!"Oarrrr!Take gourd treat?Tokkuri o kure ("Give me the sake bottle") sounds like torikku oa toriito.Ick...T-......-ri-...Ick?Ro?What was it again?Tri-?Click...
