translation request plz

hmm, that is Yuyuko's hat, Reimu's gohei, Sakura's wand, Mima's staff. Dunno what the cross-looking thingy is.

It looks like Kinomoto Sakura's wand.

Marisa shouted :
FUS ROH DA

jimreynold2nd said:
hmm, that is Yuyuko's hat, Reimu's gohei, Sakura's wand, Mima's staff.

To be honest, at first glance I thought the crescent moon-shaped thing was Sailor Moon's original wand (the one that was lost at the end of the first season and never recovered). If you look closely you can even see what appears to be the crystal attached to it.

But yeah, far more likely to be Mima's staff. Would've been funny, though, if Rinnosuke's shop ended up collecting all manner of discarded items from magical girls that no longer needed them (such as Sakura's first-season wand).

jimreynold2nd said:
hmm, that is Yuyuko's hat, Reimu's gohei, Sakura's wand, Mima's staff. Dunno what the cross-looking thingy is.

Cross-looking thingy might be Umi Ryuuzaki's sword from "Magic Knight Rayearth." Compare to post #1042797.