Did Aya just self destruct

Did Nitori have a hand in it if she did?

She was the fuse

Wow, wall o' text here... Waiting patiently...

On another note: Update, Yay!

This has been up for maybe 4 hours and no full transdurpydurp yet? Where my lurkers at?!

Poor Aya-san...or Did Sanae do it on purpose?

nah, Pasteltel's Sanae is just too innocent, and she thinks of Momiji as her big brother kinda figure.

In another strip, Sanae wanted to know how it feel to be embraced by Momiji, and she fell asleep on her arms. Neither momiji or sanae were thinking anything out of it, but Aya tried to beat Momiji... too bad Pasteltel's Momiji is too badass, and she just lifted her shield and Aya rammed face first against it.

Here, take a look: post #639502

Nitori sure is stuffing her face with those cucumbers..

Heh, Pasteltel's Sanae is so clingy, even her own big brother Momiji gets nervous.

Translation plea.

Thank you.

By shallowly reading the dialogs I think that this comes before they started dating.

Please, Translate this comic please, I really want to know what are they talking about...

Thanks for the translations so far, Tetrominon.

Bump for finished translation.

Jealous Aya is fine too.
And cucumber-eating Nitori is sexy (or cute, I don't know).

Nitrolli?

Bumped for translation request.
(Right now there are just five panels translated)

First off, thank you to glasnost for completing the translation.

Secondly, I apologize for leaving it incomplete in the first place.

Thirdly, that one line in the middle. It seems to say "いろいろ考えてたら俺得。", which is okay until those last two bolded kanji. If I've identified them correctly, they're a memetic response to another meme, "誰得", an abbreviation roughly meaning "who cares about this?", to which the response says "I DO!". What its use signifies here (again, if I've even got the right kanji, accursed handwriting) is beyond me.

Tetrominon said:
Thirdly, that one line in the middle. It seems to say "いろいろ考えてたら俺得。", which is okay until those last two bolded kanji. If I've identified them correctly, they're a memetic response to another meme, "誰得", an abbreviation roughly meaning "who cares about this?", to which the response says "I DO!". What its use signifies here (again, if I've even got the right kanji, accursed handwriting) is beyond me.

Yeah, I read the same kanji, found the same etymology, and have the same confusion. My best guess is that it's something like 俺設定 or 俺の妄想 in this case; that is, he's doing that negative-politeness, "oh these are only my little old ideas, pay them no mind" distancing maneuver that Japanese culture is so fond of (and that he does a great deal of in other comics and Pixiv blurbs). But obviously I didn't make a note translating it like that on the first go-round, which should reflect how certain I am on that theory.