Resized to 30% of original (view original)
remilia scarlet, izayoi sakuya, and konpaku youmu (touhou) drawn by youyume-kun

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Ozeu-sama jumps into Misty Lake

    From here
    There is a common joke that Sakuya calls her 「おぜうさま」 ("ozeu-sama") instead, which has made it a very common nickname for her. The old pronunciation of 「お嬢様」 is "ojiyau-sama" (おぢやうさま) but in the Edo period, "jou" was colloquially written as "zeu," like "dozeu" etc.

  • Comments
  • Recommended
    •
    Weyward
    [hidden]

    Alixiron said:

    How the heck did she forget that she can't swim lol

    My guess would be it was something she didn't know you had to learn.

    Also, "it isn't running water so it doesn't have an affect on her" she says as she stands there in a swimsuit in full daylight.

    3 Reply
    exileman
    [hidden]

    Weyward said:

    My guess would be it was something she didn't know you had to learn.

    Also, "it isn't running water so it doesn't have an affect on her" she says as she stands there in a swimsuit in full daylight.

    She's wearing the hat, she's obviously protected.

    2 Reply
    T34-38
    [hidden]

    Weyward said:

    My guess would be it was something she didn't know you had to learn.

    Also, "it isn't running water so it doesn't have an affect on her" she says as she stands there in a swimsuit in full daylight.

    There was a reason why the lake is called "Misty Lake."

    1 Reply