...the heck? For some reason, I can't delete the "Translation request" tag and get it to stick.

partially_translated implies translation_request. For some reason.

Yeah, I somehow overlooked that tag until about a minute after I made my post. Apparently, the site coding preserves a translation_request tag if a partially_translated tag is present. Well, learn something new every day.

Not only preserves it, it *adds* it if Partially_translated is present.

it's my imagination, or the design of 4-komas changed?
You can do it!!! Meiling!!!

woah, i hope Meiling rushes up to take that ball, and be heavily injured doing it.. for some moral stuff

whats up with chitose?

Double fake back to lob?!

we can wait another 6 month for a continuation

This reminds me of Touhou Soccer.

Tewi wins not through awesome athletic or martial skill, or physical power, or magical ability.

She wins by duping her opponent.